Tłumaczenia dla hasła „profiliert“ w niemiecko » polski słowniku

profili̱e̱rt [profi​ˈliːɐ̯t] PRZYM.

profiliert

znaczący

profiliert

znamienny

profiliert

sprofilowany

I . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

profilieren

profilować [f. dk. s‑]

II . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

sich [in etw] profilieren

specjalizować [f. dk. wy‑] się [w czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

In letzterem war er zuletzt Vorsitzender und damit einer der profiliertesten Außenpolitiker des Kongresses.

de.wikipedia.org

Die Pfetten sind barock profiliert und auf der Traufseite befindet sich ein bemerkenswerter Vorbau im Obergeschoß.

de.wikipedia.org

Die Wandgliederung erfolgt durch korinthisierende Pilaster mit kräftig profiliertem Gebälk.

de.wikipedia.org

Die Skulptur der Kapitelle ist pflanzlich strukturiert, die Kämpfer und Basen sind profiliert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein profiliertes Kreuz mit gusseisernem Korpus.

de.wikipedia.org

Ein profiliertes, spätgotisches Schulterbogenportal mit Hohlkehlen und Wappentartsche führt durch eine eisenbeschlagene Tür in die Sakristei mit einem Sterngratgewölbe.

de.wikipedia.org

Die Westfassade hat ein spitzbogiges profiliertes Steinportal, darüber gekuppelte Rundbogenfenster.

de.wikipedia.org

In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.

de.wikipedia.org