Tłumaczenia dla hasła „reffen“ w polsko » niemiecki słowniku

refować

reffen

ref

Reff r.n.

refowy

Reff-

Tłumaczenia dla hasła „reffen“ w niemiecko » polski słowniku

Sense mit Reff r.ż.

kosa z grabiami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Starkwind werden die Krängung und die Kentergefahr durch Verkleinern der Segelfläche verringert (Reffen, oder großes Segel bergen und kleinere Segel setzen).

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Baumarten auf den höher gelegenen Reffen sind Kiefer, Stieleiche und Rotbuche.

de.wikipedia.org

Die Rumpfform bevorzugt außerdem einen bestimmten Krängungswinkel, sodass durch rechtzeitiges Reffen die Geschwindigkeit wieder zunehmen kann.

de.wikipedia.org

Das Großsegel kann um den drehbaren Baum mit einem Schneckenreff gerefft werden.

de.wikipedia.org

Zum Reffen eines Lattengroßsegels mittels Bindereffs werden die in der jeweiligen Reffreihe vorhandene Reffkausch sowie die Reffgattchen und Reffbändsel verwendet.

de.wikipedia.org

Daher kann durch rechtzeitiges Reffen – trotz verkleinerter Segelfläche – die Geschwindigkeit zunehmen.

de.wikipedia.org

Wird das Segel gerefft, kann der Baumniederholer nicht mehr eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Während bei normalen Rahsegeln zum Reffen die Tuchfläche durch Aufholen nach oben zur Rah verkleinert wird, erfolgt das Reffen beim Gardinensegel durch beiderseitiges horizontales Zusammenraffen in Richtung des Mastes.

de.wikipedia.org

Das Reffen dient der Verkleinerung der Segelfläche bei starkem Wind.

de.wikipedia.org