Tłumaczenia dla hasła „samoczynnie“ w polsko » niemiecki słowniku

samoczynnie [samotʃɨɲɲe] PRZYSŁ.

samoczynnie

selbsttätig

samoczynnie

automatisch

urządzenie porusza się samoczynnie

die Vorrichtung r.ż. bewegt sich selbsttätig

Przykładowe zdania ze słowem samoczynnie

urządzenie porusza się samoczynnie

die Vorrichtung r.ż. bewegt sich selbsttätig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy ciśnienie zewnętrzne wzrosło do 0,7 atm, samoczynnie otworzył się spadochron.

pl.wikipedia.org

Woda z takiego odwiertu wypływa poprzez napędzane wiatrakami pompy studni, bez tego poziom wody podniósłby się, lecz woda nie wypłynie samoczynnie.

pl.wikipedia.org

W czasie gry brzmienie strun gitary jest wzbogacone o współwibrujące struny basowe wpadające samoczynnie w rezonans do struny wzbudzonej przez muzyka.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie tworzone były w formie pionowej, lecz samoczynnie przechodziły do pozycji "na czworaka".

pl.wikipedia.org

DNA samoczynnie pakuje się w kapsyd wirusa poprzez oddziaływanie cząsteczek osłonowych.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dźwigni na rzecz otworu na dnie magazynka, przez który po wprowadzeniu do komory ostatniego naboju, pusty ładownik samoczynnie wypadał.

pl.wikipedia.org

Samoczynnie zamyka się on po załadowaniu i otwiera po wystrzale.

pl.wikipedia.org

Objawy występują w ciągu 12 godzin i ustępują zwykle samoczynnie do 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Urządzenie to działało samoczynnie i bezobsługowo dzięki systemowi obrotowych wiatraków umieszczonych w pałacowej wieży, które zawsze same ustawiały się zgodnie z kierunkiem wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

Z przodu konstrukcji znajdowała się powierzchnia sterowa, tzw. „wiatroczułek”, mająca za zadanie samoczynnie zwiększać kąta natarcia płata.

pl.wikipedia.org