Tłumaczenia dla hasła „sangen“ w niemiecko » polski słowniku

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. przech.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [f. dk. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [f. dk. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [f. dk. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! pot.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! pot.

tego możesz być pewien!

2. singen pot. (gestehen):

singen

wyśpiewać pot.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen pot. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia pot.

Przykładowe zdania ze słowem sangen

abends saßen wir ums Lagerfeuer und sangen Lieder przykł.

wieczorami siadaliśmy wokół ogniska i śpiewaliśmy piosenki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige der deutschen Zuschauer sangen aufgrund des Sieges die erste Strophe des Deutschlandliedes.

de.wikipedia.org

Tausenden von Hannoveranern, die unter seiner Anleitung sangen, vermittelte er „stets freundlich, aber auch kritisch“ und selbst notenunkundigen Chorneulingen die Freude am Gesang.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Auftritts fielen in der ganzen Halle die Lautsprecher aus, nur Maxi & Chris Garden sangen weiter, da sie das Playback im Ohr hatten.

de.wikipedia.org

Crosby, Stills, Nash & Young sangen das Lied 1969 auf dem Woodstock-Festival.

de.wikipedia.org

Sie brachten ihre Instrumente mit, spielten einen tanzbaren und mitreißenden Samba, während sie von ihrem Alltagsleben sangen.

de.wikipedia.org

Die vier Gewinner der vierten Phase Thapelo, Mimi & Josefin, Lea und Davit sangen jeweils einen weiteren Song.

de.wikipedia.org

Gemeinsam sangen alte und neue Verbindungen das Deutschlandlied.

de.wikipedia.org

Auf ihnen also standen die Leviten mit ihren Musikinstrumenten und sangen Lieder.

de.wikipedia.org

In England sangen es die „Amerikanischen Duettisten“ Layton & Johnstone, in Frankreich Josephine Baker und die Klavier-Duettisten Reyac & Lebas.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder gelten neben Ton Steine Scherben als eine der ersten Rockgruppen, die ausschließlich in deutscher Sprache sangen.

de.wikipedia.org