Tłumaczenia dla hasła „schmerzlicher“ w niemiecko » polski słowniku

I . schmẹrzlich PRZYM.

schmerzlich

dotkliwy

ein schmerzlicher Verlust

bolesna strata r.ż.

die schmerzliche Gewissheit

bolesne przeświadczenie r.m.

es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ... podn.

z niezmiernym żalem muszę pana/panią powiadomić, że... podn.

II . schmẹrzlich PRZYSŁ. (sehr)

schmerzlich vermissen

niezmiernie

etw schmerzlich vermissen

niezmiernie za czymś [lub do czegoś] tęsknić

Przykładowe zdania ze słowem schmerzlicher

ein schmerzlicher Verlust

bolesna strata r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In schmerzlicher Melancholie singt das Englischhorn die Hauptmelodie, mit der dieser Satz in erhabener Ruhe an- und ausklingt.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er noch einige Zeit, bis ihn ein schmerzlicher Gelenkrheumatismus sowie ein dazukommendes Herzleiden und die bedrohliche Abnahme seiner Sehkraft zwangen, 1876 einen längeren Urlaub zu nehmen.

de.wikipedia.org