Tłumaczenia dla hasła „schnäuzen“ w niemiecko » polski słowniku

schnä̱u̱zenNP [ˈʃnɔɪtsən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[sich C.] die Nase schnäuzen

wysmarkiwać [f. dk. wysmarkać] [sobie] nos pot.

er hat sich B. in ein Taschentuch geschnäuzt

wysmarkał się w chusteczkę higieniczną pot.

man soll bei Tisch die Nase nicht schnäuzen

nie powinno się smarkać przy stole pot.

schna̱u̱zen [ˈʃnaʊtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

schnauzen

pyskować pot.

Przykładowe zdania ze słowem schnäuzen

[sich C.] die Nase schnäuzen

wysmarkiwać [f. dk. wysmarkać] [sobie] nos pot.

man soll bei Tisch die Nase nicht schnäuzen

nie powinno się smarkać przy stole pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schnäuzen benutzte der Adel zu dieser Zeit im Allgemeinen noch die Finger.

de.wikipedia.org

Beim Essen sollte man sich mit der linken Hand schnäuzen, weil man mit der rechten Hand aß (die Gabel wurde erst im 16. Jahrhundert allmählich eingeführt).

de.wikipedia.org

Bei Erkältungsschnupfen sollte die Nase nur mit wenig Druck (am besten immer nur ein Nasenloch) geschnäuzt werden; hoher Druck bringt bakterienhaltigen Schleim oft erst bis in die Nebenhöhlen.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Schnäuzen gilt zunehmend als unschicklich.

de.wikipedia.org

Weil Nasensekret in der Schwerelosigkeit nicht von selbst nach unten abläuft, mussten sich die Astronauten ständig schnäuzen.

de.wikipedia.org

Soweit möglich sollte der Patient das Schnäuzen in den ersten Tagen nach der Operation vermeiden, da durch den Druck der Verschluss der Kieferhöhle wieder aufreißen kann.

de.wikipedia.org

In diesen Büchern werden die in der jeweiligen Epoche aktuellen Anforderungen an das Verhalten formuliert, zum Beispiel beim Essen oder beim Schnäuzen.

de.wikipedia.org

Diese Brüche können schon durch Anheben einer Einkaufstüte oder durch Schnäuzen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Nasensauger werden von Kinderärzten und Hebammen empfohlen, da kleine Kinder noch nicht selbständig schnäuzen können.

de.wikipedia.org

Die Nase sollte einige Tage nicht geschnäuzt und Wärme sollte vermieden werden.

de.wikipedia.org