Tłumaczenia dla hasła „sehnt“ w niemiecko » polski słowniku

se̱hnen [ˈzeːnən] CZ. cz. zwr.

sich nach jdm/etw sehnen

tęsknić [f. dk. za‑] za kimś/czymś

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

stęksnił się za domem

Se̱hnen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. podn.

Sehnen

tęsknota r.ż.

die ersten Sonnenstrahlen erweckten in ihr ein Sehnen

pierwsze promienie r.m. l.mn. słońca rozbudziły w niej tęsknotę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während sie tändeln, schmollt sie über sein spätes Kommen und gibt vor, dass sie ihn nicht mehr haben wolle, sehnt sich jedoch gleichzeitig nach seiner Umarmung.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach einem ruhigen Rückzugsort, an dem sie den ständigen Angriffen der launenhaften Fortune (dem Glück) entgehen kann.

de.wikipedia.org

Er verbringt sieben Tage bei seiner Familie, die er reich mit gestohlenen Schätzen beschenkt, sehnt sich aber wieder nach seinem Leben als Raubritter.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach der großen Liebe und nach einem erfüllten Leben durch Arbeit.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Die Dame ist fünfmal geschieden und sehnt sich nach ihrem Kind, das ihr abgetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Insgeheim sehnt sich die Außenseiterin danach nicht weiter mit Missachtung gestraft zu werden.

de.wikipedia.org

Der Sterbende beschreibt sich selbst als kaum menschlichen Charakter, der sich danach sehnt zu sterben, da er nie Freude am Leben empfunden hat.

de.wikipedia.org

So sehnt sie sich zu Beginn der ersten Staffel nach ihrer ersten Periode und drängt ihre Mutter dazu, ihr einen BH zu kaufen.

de.wikipedia.org