Tłumaczenia dla hasła „sofortige“ w niemiecko » polski słowniku

sofọrtig PRZYM.

sofortig Verzehr:

sofortig

natychmiastowy

mit sofortiger Wirkung

ze skutkiem natychmiastowym

Przykładowe zdania ze słowem sofortige

sofortige Barzahlung

natychmiastowa zapłata r.ż. gotówką

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

bezterminowe/bezpodstawne/natychmiastowe zwolnienie

ich bitte um sofortige Benachrichtigung

proszę o natychmiastowe zawiadomienie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia r.ż. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Milliardär Brockwiller freut sich und besteht natürlich auf eine sofortige Eheschließung.

de.wikipedia.org

Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.

de.wikipedia.org

Die zur Besitzräumung verurteilte Partei erteilte dem Sieger im Rechtsstreit auf das Gerichtsurteil hin sofortige Auflassung und Investitur.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird heute eine primär belastungsstabile osteosynthetische Versorgung, die die sofortige Mobilisierung und krankengymnastische Übungsbehandlung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Reisegewerbekarte erlaubt die sofortige Lieferung (Handkauf) und auch die spätere Lieferung, sofern nicht der Lieferant ein stehendes Gewerbe betreibt.

de.wikipedia.org

Nach geltendem Kirchenrecht hat die Verletzung des Beichtgeheimnisses die sofortige Exkommunikation des Priesters zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Registerfessel blockiert die sofortige Änderung der Registrierung, so dass der Spieler eine neue Registrierung vorbereiten kann, die dann auf Knopfdruck realisiert wird.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird das Gleis wieder abgesenkt und von der integrierten Gleisstopfmaschine für eine sofortige Befahrbarkeit bis 70 km / h festgestopft.

de.wikipedia.org

Die Briten lehnten die sofortige Unabhängigkeit ab und vertrösteten die Inder auf die Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin ordnete ein lokaler Richter die sofortige Freilassung der Deserteure an und ließ zwei Sergeants der Armee wegen Kidnappings verhaften.

de.wikipedia.org