niemiecko » polski

I . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] PRZYM.

1. souverän POLIT. (unabhängig):

souverän Herrscher
suwerenny
souverän Land
niepodległy

2. souverän podn. (überlegen):

souverän Person
opanowany

II . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] PRZYSŁ. podn. (überlegen)

Souverä̱n <‑s, ‑e> [zuvə​ˈrɛːn] RZ. r.m.

1. Souverän CH (Stimmbürger):

Souverän
obywatel r.m. mający prawo do głosowania

2. Souverän HIST. (Herrscher):

Souverän
panujący monarcha r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.
de.wikipedia.org
Er verstand die Menschheit erstmals als eine über den Einzelstaaten stehende Rechtsgemeinschaft, deren Rechte denen souveräner Staaten übergeordnet seien.
de.wikipedia.org
Den gastgebenden Letten gelang in souveräner Manier und mit der Maximalausbeute von fünf Siegen der direkte Wiederaufstieg in die Top-Division.
de.wikipedia.org
Der diplomatische Dienst, also die internationale Kontaktpflege, gehört zu den zentralen hoheitlichen Aufgaben souveräner Staaten, aber auch allen anderen Völkerrechtssubjekten.
de.wikipedia.org
Er ist ein ruhiger, souveräner Polizist, der seine Arbeit gewissenhaft verfolgt und sich aber um Vorschriften nicht kümmert, wenn menschliches Fingerspitzengefühl gefragt ist.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist er nahezu vergessen, obwohl seine wohldurchdachte, von souveräner Beherrschung des Kompositionshandwerkes gekennzeichnete Musik durchaus eine Wiederentdeckung rechtfertigen würde.
de.wikipedia.org
Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.
de.wikipedia.org
Er war sowohl ein souveräner Orgelliteratur-Interpret als auch ein begnadeter Orgel-Improvisator.
de.wikipedia.org
Die Pointen sitzen (…) von souveräner Leichtfüßigkeit (…) bravourös und umwerfend komisch (…) Virtuosenstück“.
de.wikipedia.org
Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne