Tłumaczenia dla hasła „głosowania“ w polsko » niemiecki słowniku

tajność głosowania

geheimer Charakter r.m. der Abstimmung

tajność głosowania

Wahlgeheimnis r.n.

Tłumaczenia dla hasła „głosowania“ w niemiecko » polski słowniku

Wahlgeheimnis

tajność r.ż. głosowania

Stimmbezirk

okręg r.m. głosowania [lub wyborczy]

Abstimmungsergebnis

wynik r.m. głosowania

Votum (Entscheidung)

wynik r.m. głosowania

Wahlschein

poświadczenie r.n. [lub zaświadczenie r.n. ] uprawniające do głosowania

Stimmrecht

prawo r.n. do głosowania

wahlberechtigt

uprawniony do głosowania

stimmberechtigt

uprawniony do głosowania

Wahlberechtigte

uprawniony(-a) r.m.(r.ż.) do głosowania

Wahlberechtigung

uprawnienie r.n. do głosowania

Wahlbürger(in)

obywatel r.m. uprawniony do głosowania

Wahlbürger(in)

uprawniony(-a) r.m.(r.ż.) do głosowania

die Versammlung schritt zur Abstimmung

zebranie r.n. przystąpiło do głosowania

Stimmzettel

karta r.ż. do głosowania

Stimmberechtigte

uprawniony(-a) r.m.(r.ż.) do głosowania

Souverän

obywatel r.m. mający prawo do głosowania

Sitz und Stimme haben

mieć prawo zasiadania i głosowania

er/sie ist wahlberechtigt

on/ona jest uprawniony/-a do głosowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W urnie znalazło się zbyt wiele kart do głosowania, gdyż dwie z nich skleiły się.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Kooptacji akademików na wakujące miejsca pełnoprawni członkowie dokonują w tajnym głosowaniu przynajmniej bezwzględną (w trzeciej turze głosowania) większością głosów.

pl.wikipedia.org

Wyborcy wypełniają papierowe karty do głosowania, numerując kandydatów 1, 2, 3 według preferencji wyboru 1, 2, 3 itd.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wnioskodawcy nie dopełnili wymaganych prawem obowiązków i nie zdołali doprowadzić do głosowania.

pl.wikipedia.org

Bergoglio 25 ze 115 uprawnionych do głosowania purpuratów.

pl.wikipedia.org

Termin głosowania, początkowo ustalony na 28 lutego 2010, został ostatecznie wyznaczony na 4 marca 2010.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowością tego plebiscytu jest możliwość głosowania na wszystkie polskie piwa dostępne w danym roku.

pl.wikipedia.org

Opozycja po raz wtóry sprzeciwiła się odkładaniu głosowania.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org