Tłumaczenia dla hasła „sozialistischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . sozialịstisch PRZYM.

sozialistisch Ideale, Revolution, Staaten:

sozialistisch

socjalistyczny

II . sozialịstisch PRZYSŁ.

sozialistisch regierte Länder

kraje r.m. l.mn. rządzone przez socjalistów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Neoliberalen knüpften schamlos an den Wirtschaftsdespotismus der Kommunisten an; dagegen sei den Sozialdemokraten die Beerbung sozialistischer Ideale verwehrt.

de.wikipedia.org

Das parteipolitische Organisationsprinzip des Internationalismus sieht vor, dass sich die einzelnen nationalen Parteien mit sozialistischer Ausrichtung in einem Bund zusammenschließen sollen.

de.wikipedia.org

Um die Kirche für immer aus dem Dorfbild zu tilgen, wurde in sozialistischer Zeit über ihren ehemaligen Standort eine neue Straßenkreuzung geführt.

de.wikipedia.org

Namentlich seine umfänglichen Wörterbücher und Lexika waren, fern von der heute in lexikographischen Texten gepflegten Objektivität, gespickt mit Polemik aus sozialistischer Sicht.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende geriet er an der Ostfront in Gefangenschaft, seine Talente blieben den Sowjets nicht lange verborgen, die ihn dann mit sozialistischer Auftragskunst beschäftigten.

de.wikipedia.org

Er wurde Sozialdemokrat und 1933 Mitglied der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller, die jedoch im folgenden Jahr vom austrofaschistischen Regime aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

In der Tradition der Arbeiterjugendbewegung bot der Verband als linker und sozialistischer Jugendverband auch verschiedene Camps und Freizeitangebote mit politischem und emanzipatorischem Anspruch an.

de.wikipedia.org

Das macht es den neuen, postkolonialen Eliten leicht, autoritäre Strukturen beizubehalten und mit sozialistischer Rhetorik lediglich zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Modell der Sozialpartnerschaft stehen kapitalismuskritische Ansätze syndikalistischer und sozialistischer Gewerkschafter.

de.wikipedia.org

Er war 1933 Gründungsmitglied der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller, die wegen obrigkeitlichen Verbots im Austrofaschismus nur ein Jahr Bestand hatte.

de.wikipedia.org