Tłumaczenia dla hasła „telenowelę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

telefoni̱e̱ren* [telefo​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. telefonieren (sprechen):

[mit jdm/ins Ausland] telefonieren

telefonować [f. dk. za‑] [do kogoś/za granicę]

ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert

rozmawiałem z nią dwie godziny przez telefon

beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen

podczas rozmów telefonicznych przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

dzwonić [f. dk. za‑]

ich muss dringend telefonieren

muszę pilnie zadzwonić

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

czy mogę do pana/pani kiedyś zadzwonić?

nach München/Amerika telefonieren

dzwonić do Monachium/Ameryki

te̱lefaxen [ˈ----] CZ. cz. przech.

telefaxen

przesłać coś telefaksem

Te̱lekopie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Telekopie

telekopia r.ż.

Te̱lespiel <‑[e]s, ‑e> [ˈteːleʃpiːl] RZ. r.n.

Telespiel

teleturniej r.m.

Telekine̱se <‑, bez l.mn. > [teleki​ˈneːzə] RZ. r.ż.

Telekinese

telekineza r.ż.

Te̱lekolleg <‑s, ‑s> [ˈteːləkɔleːk] RZ. r.n.

Telekolleg

edukacja r.ż. [lub kształcenie r.n. ] na odległość (codzienne lekcje telewizyjne, wymagające następnie samodzielnej pracy słuchacza)

te̱learbeiten CZ. cz. nieprzech. INF.

telearbeiten

wykonywać telepracę