Tłumaczenia dla hasła „trivialer“ w niemiecko » polski słowniku

I . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] PRZYM.

1. trivial (platt):

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

trywialny

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

banalny

2. trivial (alltäglich):

trivial Menü, Eheleben

zwyczajny

II . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] PRZYSŁ.

trivial

trywialnie

sich trivial unterhalten

prowadzić trywialną rozmowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sei der Film mit seiner "Trauerthematik zu Beginn noch intelligent und einfühlsam", er gleite jedoch "in Richtung trivialer Lebensweisheiten" ab.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr wurde diesem Interesse in Form reißerisch-trivialer Groschenromane und Sensationsgeschichten Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

So ergibt sich ein Romanangebot mit breiter unbesprochener trivialer Produktion und geheimen Nischen, in denen Grenzen des moralischen Konsenses aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Man kann zeigen, dass dies genau dann der Fall ist, wenn die 0 nur in trivialer Weise als endliche Summe von Quadraten dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Er schildert eine anmaßende Überhöhung trivialer Verhältnisse, eine verbale Anknüpfung an ein unverstandenes traditionelles Ideal ohne Bezug zur gegenwärtigen Realität.

de.wikipedia.org

Jenseits dieser „wie ein feuilletonistisch gehaltener Leitartikel eines kommunistischen Unterhaltungsblattes“ anmutenden Urteilsprosa waren die Reisepläne der drei Verurteilten wesentlich trivialer oder gar naiv.

de.wikipedia.org

Die Stärke seiner Werke liegt im fantasievollen, ironischen Ausspinnen trivialer Handlungsschemata der klassischen Abenteuer- und Reisegeschichte bis hin zur Parodie und zum Surrealen.

de.wikipedia.org

Eine dreidimensionale geschlossene glatte Kurve, die nicht verknotet ist und damit isotop zur Kreislinie, heißt Unknoten oder trivialer Knoten.

de.wikipedia.org

Wäre nämlich ein nicht-trivialer Normalteiler, so hätten und eine echt kleinere Ordnung und wären daher auflösbar.

de.wikipedia.org