Tłumaczenia dla hasła „umfliegen“ w niemiecko » polski słowniku

umfli̱e̱gen*¹ [-​ˈ--] CZ. cz. przech. irr

1. umfliegen (fliegend umkreisen):

umfliegen

okrążać [f. dk. okrążyć]

die Apollo hat den Mond umflogen

[statek r.m. kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc

2. umfliegen (vorbeifliegen):

umfliegen Hindernis

omijać [f. dk. ominąć] [w locie]

umfli̱e̱gen² [ˈ---] CZ. cz. przech. irr +sein

1. umfliegen pot.:

umfliegen (umfallen) (die Leiter ist umgeflogen)

drabina r.ż. się przewróciła

2. umfliegen REG pot. (einen Umweg fliegen):

umfliegen

nadłożyć drogi [lecąc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kapitän änderte 15 Minuten später den Kurs, um das Schlechtwettergebiet zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Dies erfordert sowohl spezielle An- als auch Abflugverfahren um Turbulenzen bestmöglich zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Die sechs Engel, die sie umfliegen, scheinen ihren Körper in den Himmel zu tragen.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

So sehen sie Hindernisse, wie etwa Asteroiden und dergleichen, auf ihrem Kurs zu den Zielkoordinaten voraus und umfliegen diese gefahrlos.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Besatzung in ihrer Möglichkeit, das Unwetter zu umfliegen, deutlich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt die Freigabe, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org