Tłumaczenia dla hasła „umspülen“ w niemiecko » polski słowniku

umspü̱len* CZ. cz. przech. (Flut, Wellen)

umspülen

obmywać [f. dk. obmyć]

ụm|spulen CZ. cz. przech.

[ein Band] umspulen

przewijać [f. dk. przewinąć] [taśmę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Messrohr ist ein 0,07 mm dünner Platindraht so angebracht, dass er von der durchströmenden Luft gut umspült wird.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Daher gefriert diese Flüssigkeit, die die Zellen von außen umspült, schneller.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Viele moderne Geräte besitzen Blankdrahtheizelemente, deren Heizdrähte direkt vom Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org

Als Inseln werden vom Meer umspülte Teile der Landoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit war die Halbinsel vollkommen vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch heute Spuren eines bewässerten Schutzgrabens, welcher von einem vorbeifließenden Bache gespeist wird und die Hälfte des Gutes umspült.

de.wikipedia.org

Als die Kessel von dem kalten Seewasser umspült wurden, explodierten sie.

de.wikipedia.org

Die Platinelektrode wird von Wasserstoffgas bei einem Druck von 1013 hPa und einer Temperatur von 298,15 K umspült.

de.wikipedia.org