Tłumaczenia dla hasła „unbeweglicher“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] PRZYM.

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich Gelenk, Blick

nieruchomy

unbeweglich Miene, Gesichtsausdruck

niezmienny

2. unbeweglich (geistig starr):

unbeweglich

skostniały

3. unbeweglich (festgelegt):

unbeweglich Feiertag

stały

4. unbeweglich (nicht zu bewegen):

unbeweglich

nieruchomy

unbewegliches Vermögen

mienie r.n. nieruchome

II . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unbeweglich daliegen, dastehen:

unbeweglich

nieruchomo

sie stand völlig unbeweglich da

[ona] stała zupełnie nieruchomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Patienten können zunehmend unbeweglicher werden, was den ganzen Körper betreffen kann.

de.wikipedia.org

Sie findet sich bei fast allen landlebenden Arten und ist mit der Bildung walzenförmiger, unbeweglicher Resistenzstadien, der Tönnchen, verbunden.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung wird allerdings enttäuscht, da am Ende nur ein riesiger, schwer gepanzerter und fast unbeweglicher Krebs-Koloss übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Bei einfachen Modellen mit unbeweglicher Klinge wird das Schälobjekt mit der Hand bewegt (ältere Kartoffelschäler).

de.wikipedia.org

Der seitlich und nach rechts ausgerichtet dargestellte junge Mann wird in ruhiger, für die Archaik typisch unbeweglicher Pose gezeigt.

de.wikipedia.org