Tłumaczenia dla hasła „unsolid“ w niemiecko » polski słowniku

ụnsolide PRZYM.

1. unsolide:

unsolide Angebot, Person

nierzetelny

unsolide Lebensweise

niehigieniczny

2. unsolide Möbel:

unsolide

tandetny

soli̱d [zo​ˈliːt] PRZYM.

solid → solide

Zobacz też solid[e]

soli̱d[e] [zo​ˈliːdə] PRZYM.

1. solid[e] (stabil, gründlich):

solid[e] Mauern, Grundlage, Bauweise

solidny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

gruntowny

solid[e] Kenntnisse, Ausbildung

porządny

2. solid[e] (untadelig):

solid[e] Lebenswandel, Mann

uczciwy

solid[e] Lebenswandel, Mann

porządny

3. solid[e] (seriös):

solid[e] Firma

rzetelny

ụnselig PRZYM. podn.

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wurde die nationalsozialistische Regierung durch ihre eigene unsolide Finanz- und Währungspolitik gezwungen.

de.wikipedia.org

In diesem letzteren Kontext kann Hacker den negativen Beiklang eines Entwicklers haben, der für seine unsoliden Lösungen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein geldgierig, unsolider und korrupter, aber im Grunde dennoch anständiger Mann, mit einem Talent Probleme magisch anzuziehen.

de.wikipedia.org

Eine liberale Wirtschaftspolitik begünstigte übereilte und zum Teil unsolide Unternehmensgründungen.

de.wikipedia.org

Hier wird ihm ein unsolider Lebenswandel nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dunkle Geschäfte und unsolide Finanzierung waren Labouchère fremd, einen Handel machte er nicht um jeden Preis.

de.wikipedia.org

Doch schon 1874 ging die Bank in Konkurs und Kaufmann wurde wegen unsoliden Geschäftsgebarens zu einem Monat Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Dieser revanchierte sich mit der Kritik am unsoliden Leben des Sohnes und mit seinem Spruch für alle Lebenslagen: „Kommt darauf an, was man daraus macht“.

de.wikipedia.org

Die Klausel ergänzt die im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgeschriebenen Verschuldungsgrenzen, die ebenfalls eine unsolide Haushaltsführung verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Inwieweit die gestreuten Gerüchte über eine unsolide Geschäftsführung gerechtfertigt waren, lässt sich nicht mehr nachvollziehen.

de.wikipedia.org