Tłumaczenia dla hasła „unumstößliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unumstößlich Entschluss

nieodwracalny

unumstößlich Tatsache

niezbity

II . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unumstößlich feststehen:

unumstößlich

nieodwracalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angesichts dieser Kritiken werden Kulturstandards nicht als unumstößliche Wahrheit betrachtet, sondern nur als Indiz mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit!

de.wikipedia.org

Dazu trage gerade der Charme und das „kindische“ Verhalten der Katze in ihrem Anrennen gegen die unumstößliche Gewissheit des Todes bei.

de.wikipedia.org

Einfache feste, unumstößliche Regeln, gleiche Betriebsstrukturen über Generationen hinweg und gesicherte Märkte sind Rahmenbedingungen für geringe Dynaxity.

de.wikipedia.org

Diese Gunstbezeugungen sicherten dem König eine unumstößliche Loyalität seiner Halbschwester, die sie auch über seinen Tod hinaus bewahrte.

de.wikipedia.org

Anders als in der Theologie bilden Dogmen in der Jurisprudenz gleichwohl keine apodiktischen (unumstößliche) Lehrsätze.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatsache, dass dieses Überzeugungssystem keine unumstößliche Wahrheit, sondern nur ein soziales Netzwerk subjektiver Einstellungen ist, wird die Bestätigung durch andere Menschen (sozialer Konsensus; gemeinsam geteilte Überzeugungen) benötigt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie im Gegensatz zu Erkenntnis und Wissen nicht durch eine unumstößliche Begründung fundiert.

de.wikipedia.org

Außerdem rief er dazu auf, seine Aussagen zu prüfen, statt sie als unumstößliche Wahrheit anzusehen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf soziobiologischen Theorien beschreibt er in seiner Forschung das Patriarchat als eine unumstößliche, biologische Tatsache.

de.wikipedia.org

Man will ihn erst richten, wenn man unumstößliche Beweise hat.

de.wikipedia.org