Tłumaczenia dla hasła „unveränderlich“ w niemiecko » polski słowniku

unverạ̈nderlich [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐlɪç, --​ˈ---] PRZYM.

1. unveränderlich (gleich bleibend):

unveränderlich Fleiß

niezmienny

unveränderlich Ausdauer

nieustający

2. unveränderlich (feststehend):

unveränderlich Größe

stały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als unbestimmter Artikel kann notfalls das unveränderliche Zahlwort ek ‚eins‘ einspringen.

de.wikipedia.org

Die Milchlinge der Sektion haben schmierig-klebrige Hut und meist eine weiße, mehr oder weniger unveränderliche und scharf schmeckende Milch.

de.wikipedia.org

Dem den Gesetzen von Ursache und Wirkung unterliegenden Sein stehen als unveränderliche Größen die Ideen gegenüber, deren höchstes Prinzip die Einheit (to hen) ist.

de.wikipedia.org

Sie halten Informationen und sind unveränderlich, weswegen sich Fachwerte zum Beispiel für Geldbeträge anbieten: Es ergibt Sinn zwei Geldbeträge miteinander zu addieren.

de.wikipedia.org

Er vertrat eine induktive Methodologie und ging von universalen und unveränderlichen Prinzipien im Gebrauch von Sprache aus.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Jahreszeiten sind ein unveränderliches Motiv, da sie grundsätzlich immer wiederkommen.

de.wikipedia.org

Die Gewinnsummen von Rang 2 bis Rang 6 sind festgelegt und daher unveränderlich.

de.wikipedia.org

Die Autorität in Lehre und Leitung der Gläubigen, und besonders die des Papstes, sollte wieder absolut und unveränderlich gelten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall hat der Körper eine zeitlich unveränderliche Bahnebene, in der er sich bewegt.

de.wikipedia.org