Tłumaczenia dla hasła „unverschuldet“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət, --​ˈ--] PRZYM.

1. unverschuldet Armut:

unverschuldet

niezawiniony

unverschuldeter Unfall

wypadek r.m. nie z własnej winy

2. unverschuldet FIN.:

unverschuldet

niezadłużony

II . ụnverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unverschuldet in Not geraten

popaść w biedę nie z własnej winy

Przykładowe zdania ze słowem unverschuldet

unverschuldet in Not geraten

popaść w biedę nie z własnej winy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Unterscheidung in verschuldete und unverschuldete Arbeitslosigkeit ist nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Organisation unterstützt dabei Menschen, die unverschuldet durch Naturkatastrophen oder Krisen in Not geraten sind und leistet Hilfe zur Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Damit eröffne sich die Möglichkeit des Verbotsirrtums, und zwar auch des unverschuldeten.

de.wikipedia.org

Es gibt Ausnahmen für unzumutbaren Wohnraum und Fälle, in denen unverschuldet keine Mieter gefunden werden können.

de.wikipedia.org

Auch unterstützt die Stiftung unverschuldet in Not geratene Menschen sowie Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinderung finanziell.

de.wikipedia.org

Bei einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Stadtrat einmalig oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen, dessen Höhe in seinem Ermessen liegt.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung wird nur gewährt, wenn die Partei die Frist unverschuldet versäumt, sie also trotz Beachtung der erforderlichen Sorgfalt nicht einhalten konnte.

de.wikipedia.org

Sie fördert gesellschaftliche Teilhabe und setzt sich für Menschen ein, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.

de.wikipedia.org