Tłumaczenia dla hasła „unverschuldeter“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət, --​ˈ--] PRZYM.

1. unverschuldet Armut:

unverschuldet

niezawiniony

unverschuldeter Unfall

wypadek r.m. nie z własnej winy

2. unverschuldet FIN.:

unverschuldet

niezadłużony

II . ụnverschuldet [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unverschuldet in Not geraten

popaść w biedę nie z własnej winy

Przykładowe zdania ze słowem unverschuldeter

unverschuldeter Unfall

wypadek r.m. nie z własnej winy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Firmen hatten auch Ersatzmotoren (insgesamt 24) angemeldet, die eingesetzt werden durften, sollte an dem jeweiligen Erstmodell ein unverschuldeter Schaden auftreten.

de.wikipedia.org

Ein Leistungsverweigerungsrecht wegen unverschuldeter Pflichtenkollision schließt im Arbeitsrecht die Rechtswidrigkeit der Arbeitspflichtverletzung aus, während die nicht zu vertretende Unmöglichkeit (Unvermögen) zu einer Schuldbefreiung führt.

de.wikipedia.org

Nach dem Entgeltfortzahlungsgesetz haben Arbeitnehmer bei unverschuldeter Arbeitsunfähigkeit Anspruch auf Fortzahlung ihres Arbeitsentgeltes bis zur Dauer von sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Bei unverschuldeter wirtschaftlicher Notlage kann der Stadtrat einen einmaligen oder fortlaufenden Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Ehrenbürgern, die sich in unverschuldeter wirtschaftlicher Notlage befinden, kann der Stadtrat eine Unterstützung oder zur Abwendung dauernder Not ein Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Durch Spenden und Zuwendungen hilft sie Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, und unterstützt Pflege-Einrichtungen zur Behandlung unverschuldeter schwerer Krankheiten.

de.wikipedia.org

Beide sahen eine Strafmilderung wegen unverschuldeter persönlicher Notlagen vor.

de.wikipedia.org