Tłumaczenia dla hasła „unzutreffende“ w niemiecko » polski słowniku

ụnzutreffend PRZYM.

unzutreffend Behauptung, Urteil:

unzutreffend

nietrafny

Unzutreffendes bitte streichen!

niepotrzebne [proszę] skreślić!

Przykładowe zdania ze słowem unzutreffende

einer Äußerung eine unzutreffende Absicht unterlegen

przypisywać [f. dk. przypisać] jakiejś wypowiedzi błędną intencję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So verwechselte er zwei Bahnhöfe, nahm unzutreffende Fahrzeiten und einen unzutreffenden Kreuzungsbahnhof an.

de.wikipedia.org

Einer der schwerwiegendsten Fehler war die unzutreffende Angabe des Jahres 1800 als Schaltjahr, was zu mehreren Unfällen auf See führte.

de.wikipedia.org

Hätte er sich über die Umstände (beispielsweise falsche Berechnungsvoraussetzungen) nicht geirrt, hätte er die damit unzutreffende Willenserklärung nicht geäußert.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde in Abständen über unzutreffende Anschreiben auf Grund fehlerhafter Daten berichtet.

de.wikipedia.org

Gegen Falschmeldungen gibt es einen zivilrechtlichen Anspruch auf eine Berichtigung gegen die Publikation, die die unzutreffende Meldung verbreitet hat.

de.wikipedia.org

Der Kalkulationsirrtum ist im deutschen Zivilrecht grundsätzlich als Motivirrtum unbeachtlich, da unzutreffende oder ungeprüfte Kalkulationen rechtlich der Sphäre des Erklärenden und auf dessen Risiko zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wie eine unzutreffende Meinung hat sie kein Korrelat in der Realität und ist somit falsch.

de.wikipedia.org

Hier könnte der unzutreffende Eindruck erweckt werden, dass Gerichte online scheiden, was sie nicht tun.

de.wikipedia.org

Das griechische Gesundheitsministerium forderte eine strafrechtliche Verfolgung der unrechtmäßigen Empfänger und derer, die unzutreffende Bescheinigungen ausgestellt hatten.

de.wikipedia.org

Eine unzutreffende Berechnung der Abführungssperre könnte nämlich zur Nichtanerkennung der Organschaft führen.

de.wikipedia.org