niemiecko » polski

I . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -​ˈ--] PRZYM.

1. ursprünglich attr (anfänglich):

ursprünglich Projekt, Absicht
pierwotny
ursprünglich Haltung
początkowy

2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):

ursprünglich Landschaft
dziewiczy

3. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich Brauchtum
pierwotny

II . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ. (anfänglich)

ursprünglich PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem ursprünglichen

das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut przykł.
dom został odbudowany w pierwotnej formie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ursprünglich ein selbstständiger Bau, wurde er erst später mit dem Salzhof verbunden.
de.wikipedia.org
1733 wurde der ursprüngliche Haupteingang in Westen zugemauert, da unterhalb des Kirchturmes in diesem Jahr die Familiengruft gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
In der Juniorenwertung betrug ursprünglich die Altersgrenze 21 Jahre.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde ursprünglich in den 1880er Jahren von den Russen als Kanonenhalle gebaut.
de.wikipedia.org
Ursprünglich stellten sie Weihgeschenke an Gottheiten dar, die sowohl Bitt- als auch Dankopfer sein konnten.
de.wikipedia.org
Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich warf man mit kleinen Käsescheiben auf die 9 Kegel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne