Tłumaczenia dla hasła „verausgabt“ w niemiecko » polski słowniku

I . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] CZ. cz. przech. form (ausgeben)

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

II . vera̱u̱sgaben* [-​ˈ---] CZ. cz. zwr.

verausgaben (physisch)

wyczerpać się

verausgaben (finanziell)

rujnować [f. dk. z‑] się

sie hat sich dabei völlig verausgabt

zrujnowała się przy tym całkowicie

Przykładowe zdania ze słowem verausgabt

sie hat sich dabei völlig verausgabt

zrujnowała się przy tym całkowicie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der dazu angefertigte Prototyp aus Metall wurde zwar angefertigt, aber nicht verausgabt.

de.wikipedia.org

Es wurden auch hier erstmals gleichzeitig mehrere Ausgaben mit gleichen Werten verausgabt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige wenige Säulen errichtet und bereits 13.500 £ verausgabt wurden, blieb das Denkmal nach 1829 unvollendet.

de.wikipedia.org

Hier wurden wiederum Schrägdrucke verausgabt, angefertigt auf Marken, die infolge Ungültigkeit zu Posthauptkasse zurückgegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Amtliche Briefmarke ist die Bezeichnung für ein Postwertzeichen, das meist von einer öffentlich-rechtlichen Stelle (Postverwaltung/Postunternehmen) verausgabt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Gedenknote zu 50 Đồng aus Polymer wurde zur Erinnerung an 50 Jahre Vietnamesische Staatsbank im Jahr 2001 verausgabt.

de.wikipedia.org

1685 sind Ausgaben in Höhe von „1 fl 14 bhm von dem Klüppel in die glocken wiederum zurecht zu machen und zu henken“ verausgabt worden.

de.wikipedia.org

Alle aus dem Netzwerk gemeinsam eingeworbenen Mittel zur Forschungsförderung werden entsprechend der Anträge zur Förderung bei den sechs Partnern verausgabt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten hatten sich in den Kämpfen stark verausgabt und waren nur noch zu begrenzten Aktionen in der Lage.

de.wikipedia.org

Diese waren daran zu erkennen, dass bereits ungültige Marken einen neuen Wertaufdruck bekamen und regional begrenzt auf eine Gemeinde verausgabt wurden.

de.wikipedia.org