Tłumaczenia dla hasła „verschworen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] CZ. cz. zwr.

verschworen pp von verschwören

II . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] PRZYM.

verschworen Gemeinschaft:

verschworen

spiskujący

ein verschworener Haufen

banda r.ż. spiskowców

Zobacz też verschwören

verschwö̱ren* CZ. cz. zwr. irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

verschwö̱ren* CZ. cz. zwr. irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

Przykładowe zdania ze słowem verschworen

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Oberfläche herrsche Sonnenschein und Urlaubsstimmung, darunter verbergen sich die Abgründe der Provinz und eine verschworene Clique lokaler Honoratioren.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine verschworene, gewaltverherrlichende Gemeinschaft, die jeden Mord sogar ausgiebig feiert.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Ein Knüller sind allerdings die Zwerge, eine Ansammlung verwegener Burschen, die zu einer gewissen Streitlust neigen, aber ansonsten ein verschworener Haufen sind.

de.wikipedia.org

Daher verschworen sich viele Männer aus dem tarquinischen Adelsgeschlecht gegen den Tyrannen, um ihn zu stürzen.

de.wikipedia.org

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Er soll sich mit Personen verschworen haben, die 19 Grundstücke unter Wert an aktuelle oder ehemalige Regierungsbeamte verkauft haben.

de.wikipedia.org