Tłumaczenia dla hasła „versenden“ w niemiecko » polski słowniku

versẹnden* CZ. cz. przech. irr o reg

versenden Prospekte:

versenden

rozsyłać [f. dk. rozesłać]

Przykładowe zdania ze słowem versenden

etw als Konsignationsgut versenden

wysyłać [f. dk. wysłać] coś jako towar do sprzedaży konsygnacyjnej

als Briefdrucksache versenden

wysyłać [f. dk. wysłać] jako druk pocztowy

als Stückgut versenden

wysyłać [f. dk. wysłać] jako ładunek drobnicowy

etw als Frachtgut schicken [o. versenden]

wysyłać [f. dk. wysłać] coś jako ładunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden mehrere Versionen der Studie an 304 Online-Journale versandt, von denen 255 antworteten und 106 einen Review durchführten.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Solche Schriftstücke werden zur leichteren Erkennbarkeit in blauen Umschlägen versandt.

de.wikipedia.org

Wurden 1972 noch 9823 Tonnen empfangen und 1156 versandt, reduzierte sich die Menge zehn Jahre später auf 8092 beziehungsweise 398 Tonnen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der umgekehrte Vorgang möglich, d. h. das Zerteilen von Binärdateien, ihre Kodierung und das Versenden in entsprechende Gruppen.

de.wikipedia.org

Neben Wahlkampfveranstaltungen innerhalb des eigenen Wahlkreises versandten die Kandidaten auch Rundschreiben mit ihren Wahlprogrammen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass neben E-Mails unter anderem auch Faxe und Sprachnachrichten über eine eigene Rufnummerngasse (mit der Vorwahl 03212) empfangen und versendet werden können.

de.wikipedia.org

Der Verlag begann umgehend, die von den Gegnern geforderten Prüfungen durchzuführen und entsprechende Auskünfte zu versenden.

de.wikipedia.org

So können E-Mails zu jeder beliebigen Zeit versendet werden.

de.wikipedia.org

Aktuell werden ca. 1 Million Postkarten in ca. zwei Monaten versandt.

de.wikipedia.org