Tłumaczenia dla hasła „rozsyłać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozsyłać <‑ła; f. dk. rozesłać> [rossɨwatɕ] CZ. cz. przech.

rozsyłać

aussenden

rozsyłać

versenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbując uzyskać legitymację dla swojej decyzji wykonał ruch bez precedensu, rozsyłając listy z prośbą o konsultacje do wszystkich daimyō.

pl.wikipedia.org

Dzięki unikalnemu kodowi dla każdego obszaru na mapie, odbiornik rozsyła informacje w odpowiednim języku do użytkowników.

pl.wikipedia.org

Po wysłaniu e-maila na ten adres serwer automatycznie rozsyła jego kopie do wszystkich osób, które zdecydowały zapisać się na daną listę.

pl.wikipedia.org

Zaczęła nagrywać dema, w garażu, razem ze swoimi przyjaciółmi, którzy pracowali w studiu muzycznym, aby potem je rozsyłać do wytwórni płytowych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie produkcję gazu koksowniczego wstrzymano w roku 1990; od tego momentu gazownia stała się zakładem, który tylko rozsyłał gaz, ale go nie produkował.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej tygodniowej akcji zespół potajemnie drukował, składał, oprawiał i rozsyłał około 12 tysięcy książek.

pl.wikipedia.org

Jeden z węzłów w sieci rozsyła żądanie topology discovery request, które przekazywane jest przez wszystkie węzły.

pl.wikipedia.org

W związku z tym rozsyłał listy nakłaniające do poparcia tej decyzji.

pl.wikipedia.org

System automatycznie generuje turę na podstawie przesłanych wcześniej rozkazów i automatycznie rozsyła wyniki do graczy.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaufany uczestnik otrzyma wszystkie podpisy, rozsyła wszystkim tak podpisany dokument.

pl.wikipedia.org