Tłumaczenia dla hasła „verströmen“ w niemiecko » polski słowniku

verströ̱men* CZ. cz. przech.

verströmen Geruch

wydzielać

verströmen Optimismus fig

emanować

verstro̱men* CZ. cz. przech.

verstromen

przetwarzać [f. dk. przetworzyć] na prąd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die weiblichen Tiere verströmen Pheromone, um männliche Tiere anzulocken.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten verströmen die Blüten einen Geruch nach Pilzen.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist bedeckt mit gestielten oder sitzenden Drüsenhaaren, wodurch die Pflanzen einen aromatischen (teilweise als unangenehm empfundenen) Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

So entstehen zwangsläufig zumeist Kopf- und Brustbilder, in denen der Leib sich als Licht und Bewegung verfestigt und zugleich verströmt.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Die Meteoriten scheinen ihre Hitze auch im Kino zu verströmen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch befallener Fische verströmt einen unangenehmen Geruch und sollte nicht verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Die Dünen-Stinkmorchel verströmt einen starken Geruch, riecht jedoch, im Gegensatz zur Gemeinen Stinkmorchel nicht nach Aas.

de.wikipedia.org