Tłumaczenia dla hasła „Optimismus“ w niemiecko » polski słowniku

Optimịsmus <‑, bez l.mn. > [ɔpti​ˈmɪsmʊs] RZ. r.m.

Optimismus

optymizm r.m.

sich C. den Optimismus bewahren

zachowywać [f. dk. zachować] optymizm [w sobie]

voller Optimismus an etw herangehen

zabierać [f. dk. zabrać] się do pracy [lub dzieła] z pełnym optymizmem

Przykładowe zdania ze słowem Optimismus

sich C. seinen Optimismus erhalten

nie tracić [f. dk. s‑] optymizmu

sich C. den Optimismus bewahren

zachowywać [f. dk. zachować] optymizm [w sobie]

Optimismus/Geist versprühen

tryskać optymizmem/dowcipem fig

voller Optimismus an etw herangehen

zabierać [f. dk. zabrać] się do pracy [lub dzieła] z pełnym optymizmem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde der Optimismus durch die angekündigte überragende Getreideernte.

de.wikipedia.org

Doch auch diese konnten den Optimismus des Expeditionsleiters nicht dämpfen.

de.wikipedia.org

Sie zogen zwei Monate durch den Staat, kehrten voller Optimismus in den Osten zurück und sammelten Geld für weitere Redner und Broschüren.

de.wikipedia.org

Dennoch saß er bis zum Jahresende in Auslieferungshaft, was seinen Optimismus schwer erschütterte.

de.wikipedia.org

Diese Kritik richtet sich gegen den idealistischen Optimismus, ein moralisch begründeter Anspruch sei stärker als z. B. wirtschaftliche Interessen.

de.wikipedia.org

Sein grenzenloser Optimismus wird auf eine harte Probe gestellt, als klar wird, dass kein Stipendium zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Frei war bekannt für seine Unbeirrbarkeit und seinen Optimismus in der Forschungsarbeit; diese Eigenschaften waren entscheidend für deren Erfolg.

de.wikipedia.org

Es gibt Gemeinsamkeiten zum Optimismus, der ganz allgemein an ein gutes Ende aller Dinge glaubt.

de.wikipedia.org

Die dem Pessimismus entgegengesetzte Auffassung ist der Optimismus.

de.wikipedia.org