Tłumaczenia dla hasła „optymizmem“ w polsko » niemiecki słowniku

cechować się optymizmem

sich B. durch Optimismus auszeichen

cechować się optymizmem

optimistisch sein

Tłumaczenia dla hasła „optymizmem“ w niemiecko » polski słowniku

Optimismus/Geist versprühen

tryskać optymizmem/dowcipem fig

voller Optimismus an etw herangehen

zabierać [f. dk. zabrać] się do pracy [lub dzieła] z pełnym optymizmem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to więc także dyskurs pomiędzy indyjskim „pesymizmem”, a chińskim „optymizmem”.

pl.wikipedia.org

Lean z optymizmem podchodził do gali oscarowej, ponieważ cieszył się poważaniem wśród członków akademii, gdyż zdążył już zostać laureatem dwóch nagród za swe poprzednie obrazy.

pl.wikipedia.org

Był wówczas wyznawcą programu „poezji dnia powszedniego”, stanowiącego reakcję na postulaty i praktykę literacką socrealizmu z jego patosem, ideologicznymi frazesami, obowiązkowym optymizmem i pogardą dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Kreślone przez nich wizje, początkowo tchnące optymizmem, stają się coraz bardziej złożone, niepokojące, pozbawione prostych rozwiązań i niedopuszczające jednoznacznych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa mecze w nowych barwach nie napawały optymizmem.

pl.wikipedia.org

Kapituła redakcyjna doceniła ją za to, że dziennikarka wciąż czaruje swoim optymizmem, ciężką pracą, humorem i wielkim sercem.

pl.wikipedia.org

Cała historia przesiąknięta jest jednak optymizmem, kończy się bowiem obrazem szczęścia rodzinnego jako nagrody za cnotę cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Początek kadencji charakteryzował się dużym optymizmem do dalszej kontynuacji procesu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Podejście takie ma więc charakter umiarkowany, sytuuje się pomiędzy naiwnym optymizmem i konserwatywnym pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Żołnierz miał odznaczać się dziarską postawą – a więc sprawnością fizyczną, zdecydowaniem, inteligencją, miał mieć pogodne usposobienie – czyli pogodą ducha, optymizmem oraz winien być życzliwy w stosunku do ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org