Tłumaczenia dla hasła „optymizm“ w polsko » niemiecki słowniku

optymizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [optɨmism] RZ. r.m.

optymizm

Optimismus r.m.

cechować się optymizmem

sich B. durch Optimismus auszeichen

cechować się optymizmem

optimistisch sein

zwroty:

ostrożny optymizm

verhaltener Optimismus

Przykładowe zdania ze słowem optymizm

ostrożny optymizm

verhaltener Optimismus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początek kadencji charakteryzował się dużym optymizmem do dalszej kontynuacji procesu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część sezonu zasadniczego z pewnością nie napawała optymizmem, gdyż 4. miejsce było z pewnością poniżej oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Powstańcy wyrazili ostrożny optymizm w związku z opracowaniem planu pokojowego, gdyż w ich ocenie reżim go zaakceptował by zyskać na czasie i stłumić powstanie.

pl.wikipedia.org

Lean z optymizmem podchodził do gali oscarowej, ponieważ cieszył się poważaniem wśród członków akademii, gdyż zdążył już zostać laureatem dwóch nagród za swe poprzednie obrazy.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach nie krył on entuzjazmu dla tej idei, mocno wierząc w ukrytą ludzką dobroć (optymizm antropologiczny).

pl.wikipedia.org

Był to więc także dyskurs pomiędzy indyjskim „pesymizmem”, a chińskim „optymizmem”.

pl.wikipedia.org

Z licznych opresji ratował ją humor i optymizm.

pl.wikipedia.org

Nurt ten cechował optymizm co do doskonalenia ludzkości i idea postępu.

pl.wikipedia.org

W większości spektakle Łejerów są radosne, pełne optymizmu.

pl.wikipedia.org

Pisał powieści oraz nowele, które wyróżniają się prostym językiem, ludowym humorem oraz optymizmem.

pl.wikipedia.org