Tłumaczenia dla hasła „verwesen“ w niemiecko » polski słowniku

verwe̱sen* [fɛɐ̯​ˈveːzən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Leichen)

verwesen

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leiche des Mannes muss danach in einen offenen See gelangt sein, der zu einem Moor verlandete, nachdem die Weichteile bereits weitgehend verwest waren.

de.wikipedia.org

Das nun in kleinere Stücke zerrissene Tier kann schneller verwesen und von Aasfressern vertilgt werden.

de.wikipedia.org

Von Rachegedanken getrieben, befahl er dem anwesenden Hofstaat, der frisch gekrönten Königin die verweste Hand zu küssen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er vor allem heraus, dass das Fleisch ja bereits teilweise verwest und atrophiert gewesen sei.

de.wikipedia.org

Und diese ist, wenn auch teilweise verwest, für eine Leiche sehr lebendig und hocherfreut, nun einen Ehemann gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Sie leben in lockerer Erde, aber auch unter Rinde oder in faulendem Totholz, das schon mehr oder weniger stark verwest und locker ist.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Mann so lange in seinem Haftraum unversorgt und ohne jede Betreuung sich selbst überlassen, bis seine Beine anfingen zu verwesen.

de.wikipedia.org

Letzterer erzählte ihm, dass wegen des Ausmaßes an Liebe sein Körper nicht verwesen werde.

de.wikipedia.org

Die meisten Leichen verwesen unbeerdigt, da es an Arbeitskräften mangelt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Selbstmord versucht der Bürgermeister, seine Beerdigung zu verhindern, er soll im Haus verwesen.

de.wikipedia.org