Tłumaczenia dla hasła „vornüberbeugen“ w niemiecko » polski słowniku

vornüber|beugen CZ.

Hasło od użytkownika

[sich] vornüberbeugen cz. zwr.

pochylać [się] do przodu

er geht etwas vornübergebeugt przykł.

idzie lekko pochylony do przodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er saß bzw. stand meist vornübergebeugt, starrte auf den Boden und schien sogar außerstande zu sein, sich die Nase zu putzen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive waren Tänzerinnen, die er gerne stehend, sitzend, kniend, vornübergebeugt oder in verschiedenen Tanzschritten formte.

de.wikipedia.org

Er ist vornübergebeugt mit dem Blick auf die Leber gerichtet, die er in der linken Hand hält.

de.wikipedia.org

Anstatt die Haare Zentimeter für Zentimeter einzustreichen, saßen sie vornübergebeugt, seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück auf die Fellseite.

de.wikipedia.org

Atlanten haben im Unterschied zur Karyatide die Arme erhoben und oft auch den Oberkörper vornübergebeugt, um das Tragen der Last auf den Schultern anschaulich zu machen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten, in die mittlere Bildebene gerückt, sitzt vornübergebeugt eine Frau im etwa gleichen Alter.

de.wikipedia.org