Tłumaczenia dla hasła „wędrowne“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Gedrö̱hne <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. pot.

Gedröhne

grzmienie r.n.

das Gedröhne der Maschine

huk r.m. maszyny

Bedro̱hung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bedrohung

zagrożenie r.n.

we̱deln [ˈveːdəln] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. wedeln (winken):

mit etw C. wedeln Tuch, Hand

machać [f. dk. po‑] czymś

mit dem Schwanz wedeln (Hund)

merdać ogonem

2. wedeln (entfernen):

Krümel von der Kleidung wedeln

strzepnąć okruszki z ubrania

bedro̱hen* CZ. cz. przech.

jdn mit etw bedrohen

grozić [f. dk. za‑] komuś czymś

jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen

grozić komuś śmiercią/nożem

sich bedroht fühlen

czuć się zagrożonym

bedrohte Art ÖKOL

zagrożony gatunek r.m.

gedrọschen [gə​ˈdrɔʃən] CZ. cz. przech.

gedroschen pp von dreschen

Zobacz też dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] CZ. cz. przech.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [f. dk. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy pot.

2. dreschen pot. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pot.

Gedrạ̈nge <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈdrɛŋə] RZ. r.n.

Gedränge

tłok r.m.

Gedränge

ścisk r.m.

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

w sobotę handlową zawsze panuje taki tłok