Tłumaczenia dla hasła „warnen“ w niemiecko » polski słowniku

wạrnen [ˈvarnən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

jdn vor jdm/etw warnen

ostrzegać [f. dk. ostrzec] kogoś przed kimś/czymś

jdn [davor] warnen etw zu tun

przestrzegać [f. dk. przestrzec] kogoś przed zrobieniem czegoś

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policja przestrzega przed gołoledzią

ich warne dich!

ostrzegam cię!

vor ... wird gewarnt!

ostrzega się przed...!

Przykładowe zdania ze słowem warnen

jdn vor jdm warnen

ostrzegać [f. dk. ostrzec] kogoś przed kimś

jdn vor jdm/etw warnen

ostrzegać [f. dk. ostrzec] kogoś przed kimś/czymś

jdn [davor] warnen etw zu tun

przestrzegać [f. dk. przestrzec] kogoś przed zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.

de.wikipedia.org

Es kann keine vertikale Ausweichempfehlung stattfinden, es wird ausschließlich gewarnt.

de.wikipedia.org

Er warnt seine Tochter, sich seinen Plänen zu widersetzen.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Der Roman warnt den Leser vor kritischen Entwicklungen der heutigen Gesellschaft und appelliert an seine Mündigkeit und Eigenverantwortung.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Die Individuen warnen sich gegenseitig durch Rufe vor Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Haben wir nicht rechtzeitig genug vor dieser gefährlichen Rassenmischung gewarnt?

de.wikipedia.org

Er warnte wiederholt, dass seine Partei zu intolerant und extrem werde und Moderate wie ihn selbst verstummen lasse.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor der traditionellen westafrikanischen Religion der Einwohner gewarnt, insbesondere dem Aberglauben im Zusammenhang mit der Geburt von Zwillingen.

de.wikipedia.org