Tłumaczenia dla hasła „wehender“ w niemiecko » polski słowniku

I . we̱hen [ˈveːən] CZ. cz. nieprzech.

1. wehen +haben:

wehen (blasen) (Wind)

wiać [f. dk. po‑]

es weht eine steife Brise

wieje silna bryza r.ż.

2. wehen +haben (sich bewegen):

[im Wind] wehen (Haare, Fahne)

powiewać [na wietrze]

mit wehenden Fahnen

z powiewającymi sztandarami

3. wehen +sein (von der Luft getragen werden):

wehen

fruwać [f. dk. frunąć]

wehen

unosić się w powietrzu

Schneeflocken wehten ihr ins Gesicht

płatki r.m. l.mn. śniegu padały jej na twarz

II . we̱hen [ˈveːən] CZ. cz. przech.

wehen Schnee, Zettel:

wehen

zwiewać [f. dk. zwiać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Attrappe eines Pferdehalses und wehender Mähne) zu sehen, die Rennszenen mit Pferden wurden hingegen allesamt von Statisten gedoubelt.

de.wikipedia.org

Sein wehender Radmantel deutet Dynamik an.

de.wikipedia.org