Tłumaczenia dla hasła „wortreich“ w niemiecko » polski słowniku

I . wortreich PRZYM.

1. wortreich (weitschweifig):

wortreich

rozwlekły

wortreich

obszerny

wortreicher Stil

rozwlekły styl

2. wortreich Sprache:

wortreich

bogaty w słowa

II . wortreich PRZYSŁ.

wortreich sich wortreich entschuldigen:

wortreich

gęsto się tłumaczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die philosophischen Werke, besonders diejenigen über moralische Themen, kritisierte er als zu wortreich, weitschweifig, substanzarm und daher langweilig.

de.wikipedia.org

Detaillierte und wortreiche Regelungen finden sich außerdem zu den Schuldnerschutzverfahren.

de.wikipedia.org

Dadurch ist seine Ausdrucksfähigkeit im Gegensatz zur wortreichen seines Opponenten stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Priester drängt immer wortreicher zur christlichen Einkehr.

de.wikipedia.org

Der wortreich predigende Ton fordert den geduldigen Leser.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe wird um vier Takte Tonika verlängert, sie ist besonders wortreich und lässt die Boogie-Woogie-Melodie noch aus.

de.wikipedia.org

Das wortreich ist ein außerschulischer Lernort, der über die Ausstellung hinaus Seminare, Workshops und Führungen anbietet.

de.wikipedia.org

In Rezensionen wird beispielsweise die wortreiche Schilderung von Gedanken, Empfindungen und Gefühlen unter Vernachlässigung der Handlung, der übermäßige Gebrauch von Metaphern oder eine verworrene Erzählweise als Geschwurbel bezeichnet.

de.wikipedia.org

So beschreibt er zwischen den Kampfphasen wortreich, detailliert und mit großer Anschaulichkeit Natur und Landschaften, zeigt lebhaftes Interesse an den jeweiligen Einwohnern und ihren kulinarischen Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer wortreich, aber sinnentleert erscheint.

de.wikipedia.org