Tłumaczenia dla hasła „zaghaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . za̱ghaft PRZYM.

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

zaghaft Bewegung, Kind

nieśmiały

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki r.m. l.mn.

ein zaghaftes Lächeln

nieśmiały uśmiech r.m.

2. zaghaft (furchtsam):

zaghaft

bojaźliwy

zaghaft

lękliwy

II . za̱ghaft PRZYSŁ.

zaghaft fragen:

zaghaft

nieśmiało

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [f. dk. za‑] do drzwi

Przykładowe zdania ze słowem zaghaft

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [f. dk. za‑] do drzwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die daraus resultierenden Aktivitäten waren aber in der öffentlichen Meinung nicht ausreichend, zu zaghaft und zu spät.

de.wikipedia.org

In den Anfängen begann man zunächst nur zaghaft, Grafiken mit Tuschelinien einzufassen und damit ihren Wert zu steigern.

de.wikipedia.org

Es blieben die Diakonenausbildung und der zaghafte Aufbau eines Erwachsenenbildungswesens.

de.wikipedia.org

Auch die sich zaghaft entwickelnde Lebensmittelverarbeitung, Gerbereien und die neuen Anfänge einer Konsumgüterindustrie gewinnen langsam an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.

de.wikipedia.org

Er war brandneu mit dem Trio, verständlicherweise zaghaft, aber bereits empfindlich mit seiner Energie.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.

de.wikipedia.org

Da sich das Gewerbe nur zaghaft entwickelte, arbeiten die meisten Bewohner auswärts.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Fingern der linken Hand sehr zaghaft gehalten.

de.wikipedia.org