niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zeitweilige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] PRZYM.

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Schneefall
okresowy

II . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] PRZYSŁ. (vorübergehend)

Przykładowe zdania ze słowem zeitweilige

eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie
einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]
tymczasowe wstrzymanie postępowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.
de.wikipedia.org
Die spektakulären Vorfälle 2010 brachten der Grenzstadt zwar zeitweilige Beachtung ein.
de.wikipedia.org
Von 1998 an erfüllt er zeitweilige Gastprofessuren im Ausland.
de.wikipedia.org
Das zeitweilige und starke Absinken der Wasserstände im Sommer hat für die Anreicherung von Salzen im Oberboden große Bedeutung und ist erwünscht.
de.wikipedia.org
Über die Hintergründe ihres – trotz außerordentlicher Begabung – eher schmalen Œuvres und das zunächst zeitweilige, dann endgültige Versiegen ihrer Schöpferkraft gibt es unterschiedliche Vermutungen.
de.wikipedia.org
Die daraus abgeleitete, mindestens zeitweilige Anwesenheit von Menschen an der Felsengruppe passt zu einer Abdinghofer Urkunde, nach der die Externsteine 1093 von dem Paderborner Kloster gekauft worden sein sollen.
de.wikipedia.org
Die Leihgebühr bezeichnet umgangssprachlich ein Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Sache zum Gebrauch (Nutzung, Vermietung von Gegenständen, Inanspruchnahme).
de.wikipedia.org
Familiäre Verbindungen konnten durch zeitweilige Grenzschließungen nicht gepflegt werden.
de.wikipedia.org
Haubentaucher errichten während der Balzzeit ein oder mehrere zeitweilige Nester, die vorwiegend als Paarungsplattform dienen.
de.wikipedia.org
Die Adelsfamilien wiederum konkurrierten permanent miteinander um Macht und Einfluss, bildeten zeitweilige Allianzen, intrigierten und schreckten auch vor Mordanschlägen nicht zurück.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne