Tłumaczenia dla hasła „zernagt“ w niemiecko » polski słowniku

zerna̱gen* CZ. cz. przech.

zernagen → zerfressen

Zobacz też zerfressen

zerfrẹssen* CZ. cz. przech. irr

1. zerfressen:

zerfressen (zersetzen, zerstören) (Rost, Säure)

przeżerać [f. dk. przeżreć]

2. zerfressen:

zerfressen (fressen) (Motten, Würmer)

przegryzać [f. dk. przegryźć]

zerfressen (Krebs, Lepra)

toczyć fig

zerfressen (Krebs, Lepra)

wyniszczać [f. dk. wyniszczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Realismus werde wiederholt mit einer traumhaften Irrealität überzogen; „das Symbol zernagt das Wirkliche, verzehrt es“.

de.wikipedia.org

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber vom Eichhörnchen in Stücke zernagt.

de.wikipedia.org