Tłumaczenia dla hasła „przeżreć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeżerać <‑ra> [pʃeʒeratɕ], przeżreć [pʃeʒretɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeżerać (korodować):

przeżerać rury

durchfressen

przeżerać rury

zerfressen

2. przeżerać (niszczyć):

przeżerać tkanki

zerstören

3. przeżerać pot. (przejadać):

przeżerać zarobek

verfressen pot.

4. przeżerać przen.:

przeżerać (opanowywać, przenikać) (chciwość, korupcja)

zersetzen

urzędy przeżarte biurokratyzmem

von Bürokratie zersetzte Ämter ntpl

II . przeżerać <‑ra> [pʃeʒeratɕ], przeżreć [pʃeʒretɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przeżerać (przedostawać się, przenikać):

rdza przeżarła się aż do środka

der Rost r.m. hat sich bis zur Mitte durchgefressen

2. przeżerać:

przeżerać (łączyć się ze sobą) (substancje)

sich B. durchmischen

dolać czegoś do czegoś, żeby się przeżarło

etw in etw B. schütten, damit es sich durchmischt

3. przeżerać pot. (przejadać się):

przeżerać

sich B. überfressen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atrament w wielu miejscach przeżarł pergamin na wylot, co prawdopodobnie wynika stąd, że zawiera w sobie żelazo.

pl.wikipedia.org

Eldarzy, przeżarci przez swą arogancję, nie znający żadnej pracy fizycznej, zaczęli poszukiwać nowych sposobów spełnienia.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin później, gdy kwas przeżarł torby, bomby wybuchły, powodując nieznaczne szkody materialne, nie zabijając i nie raniąc nikogo.

pl.wikipedia.org