Tłumaczenia dla hasła „przeżerać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeżerać <‑ra> [pʃeʒeratɕ], przeżreć [pʃeʒretɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeżerać (korodować):

przeżerać rury

durchfressen

przeżerać rury

zerfressen

2. przeżerać (niszczyć):

przeżerać tkanki

zerstören

3. przeżerać pot. (przejadać):

przeżerać zarobek

verfressen pot.

4. przeżerać przen.:

przeżerać (opanowywać, przenikać) (chciwość, korupcja)

zersetzen

urzędy przeżarte biurokratyzmem

von Bürokratie zersetzte Ämter ntpl

II . przeżerać <‑ra> [pʃeʒeratɕ], przeżreć [pʃeʒretɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przeżerać (przedostawać się, przenikać):

rdza przeżarła się aż do środka

der Rost r.m. hat sich bis zur Mitte durchgefressen

2. przeżerać:

przeżerać (łączyć się ze sobą) (substancje)

sich B. durchmischen

dolać czegoś do czegoś, żeby się przeżarło

etw in etw B. schütten, damit es sich durchmischt

3. przeżerać pot. (przejadać się):

przeżerać

sich B. überfressen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Więźniowie pracowali bez jakichkolwiek zabezpieczeń, wdychając trujące opary i mając kontakt z pyłami, które przeżerały oczy i płuca.

pl.wikipedia.org

Kwaśne deszcze przeżerały kamień, a spaliny zafarbowały go na ciemno szaro.

pl.wikipedia.org