Tłumaczenia dla hasła „zersprungen“ w niemiecko » polski słowniku

zersprụngen CZ. cz. nieprzech.

zersprungen pp von zerspringen

Zobacz też zerspringen

zersprịngen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Geschirr, Glas)

zerspringen

rozpryskiwać [f. dk. rozprysnąć] się

zersprịngen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Geschirr, Glas)

zerspringen

rozpryskiwać [f. dk. rozprysnąć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zersprungene Scheibe wird durch die Folie in der Haltekonstruktion getragen, der spezielle Kleber verhindert den gefährlichen Splitterflug.

de.wikipedia.org

1720–1722 wurden vier neue Glocken angeschafft, da die alten zersprungen waren.

de.wikipedia.org

1871 wurde der Steinfußboden der Kirche angehoben, 1905 die mittlere, zersprungene Glocke ersetzt.

de.wikipedia.org

Als im Jahr 1920 die zersprungene Glocke umgegossen wurde, wurde wieder eine neue Turmuhr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich äußerst es sich auch noch zum Schweißen zersprungener Glocken.

de.wikipedia.org

So wurde ein Riss in der Kuppel entdeckt und einige Fenster und Keramiken waren zersprungen.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Die bronzezeitlichen Scherben, Asche, Kohle, Tierknochen und die schwarzgefärbten Brandstellen im hellen Sand und darin liegenden zersprungenen und gebrochenen Steine weisen auf eine Siedlungsstelle hin.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert sind dabei linear angeordnete, parallele Reihen von Gruben, die mit zersprungenen Steinen verfüllt worden waren.

de.wikipedia.org

Das Fundmaterial besteht nahezu ausschließlich aus Fragmenten, darunter rund 2.000 Teile von Apothekerfläschchen, die beim Abkühlungsprozess zersprungen waren.

de.wikipedia.org