Tłumaczenia dla hasła „zusammendrängen“ w niemiecko » polski słowniku

I . zusạmmen|drängen CZ. cz. przech.

1. zusammendrängen Personen, Menschenmenge:

zusammendrängen

ściskać [f. dk. ścisnąć]

zusammendrängen

stłoczyć

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen

streszczać [f. dk. streścić]

seine Schilderung auf wenige Sätze zusammendrängen

ograniczyć swój opis do kilku zdań

II . zusạmmen|drängen CZ. cz. zwr.

1. zusammendrängen:

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen (Menschen)

tłoczyć się [na rynku]

2. zusammendrängen (Ereignisse):

zusammendrängen

nawarstwiać [f. dk. nawarstwić] się

Przykładowe zdania ze słowem zusammendrängen

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen (Menschen)

tłoczyć się [na rynku]

seine Schilderung auf wenige Sätze zusammendrängen

ograniczyć swój opis do kilku zdań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.

de.wikipedia.org

Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.

de.wikipedia.org

Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Die letzten noch lebenden Juden wurden im Sonderghetto nahe dem jüdischen Friedhof zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie dicht zusammengedrängt im Blätterdickicht, rund 3 bis 13 Meter über dem Boden.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden alle Funktionsräume aber auf einer kleineren Fläche ohne Rücksicht auf die Form der einzelnen Räume zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie nahe zusammengedrängt im Geäst oder auf Astgabeln, im Gegensatz zu anderen nachtaktiven Lemuren suchen sie keine Baumhöhlen auf und errichten keine Blätternester.

de.wikipedia.org

Auf engsten Raum zusammengedrängt, wurden die Verteidiger vom Gegner überwältigt, nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist endständig oder achselständig, zymös und oft sind die Blüten eng zusammengedrängt.

de.wikipedia.org