Tłumaczenia dla hasła „Anstifter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Anstifter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Anstifter(in)

autor(a) r.m. (r.ż.)

Anstifter(in)

instigador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus fördert auch ein Anstifter die Tat, ebenso wie ein Mittäter, beide werden jedoch nicht noch zusätzlich wegen Beihilfe bestraft.

de.wikipedia.org

Sieben Beteiligte wurden zum Tode verurteilt, 105 Menschen als Anstifter der Unruhen zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Anstifter ist jemand, der vorsätzlich jemanden anderen dazu bringt, eine Straftat zu begehen.

de.wikipedia.org

Das StGB legt in fest, dass der Anstifter gleich einem Täter zu bestrafen ist.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz zur Haupttat muss dabei beim Gehilfen nicht so konkretisiert sein wie beim Anstifter.

de.wikipedia.org

Hunderte von Menschen wurden verhaftet, zwei Jugendliche später als Anstifter erschossen.

de.wikipedia.org

Als das Regiment vor dem Befehlshaber angetreten ist, tritt der einstige Anstifter jenes Streiks wieder, den der Jungbauer damals aus Dummheit der Polizei verraten hatte.

de.wikipedia.org

Begründen besondere persönliche Merkmale erst die Strafbarkeit, müssen sie demnach auch bei einem Anstifter oder Beihelfer selbst vorliegen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Strafandrohung für den Anstifter dieselbe «[…] die auf den Täter Anwendung findet […]».

de.wikipedia.org