Tłumaczenia dla hasła „Anstifter“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnstifter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) (einer Verschwörung, Straftat)

Anstifter(in)

inicjator(ka) r.m. (r.ż.)

Anstifter(in)

podżegacz(ka) r.m. (r.ż.)

er war der Anstifter des Unheils

[on] sprowadził nieszczęście

Przykładowe zdania ze słowem Anstifter

er war der Anstifter des Unheils

[on] sprowadził nieszczęście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Tat Beteiligte wie Anstifter oder Gehilfen sind keine Täter im strafrechtlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Die Strafdrohung ist für Täter und Anstifter dieselbe.

de.wikipedia.org

Es hieß, Herakleides sei der Anstifter des Aufruhrs gewesen.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz zur Haupttat muss dabei beim Gehilfen nicht so konkretisiert sein wie beim Anstifter.

de.wikipedia.org

Dort wurde er begeistert empfangen, wurde aber vom amtierenden Vizekönig als Anstifter eines möglichen Aufstandes verdächtigt (1565–1568), angeklagt und wegen Hochverrat zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Anstifter von Zwangsehen sollten mit Haft bis zu fünf Jahren bestraft werden.

de.wikipedia.org

Personen, die keine Karteninhaber sind, können sich daher nicht als Täter, sondern lediglich als Teilnehmer (Anstifter und Gehilfe) strafbar machen.

de.wikipedia.org

Anstifter ist jemand, der vorsätzlich jemanden anderen dazu bringt, eine Straftat zu begehen.

de.wikipedia.org

Das StGB legt in fest, dass der Anstifter gleich einem Täter zu bestrafen ist.

de.wikipedia.org