Tłumaczenia dla hasła „anstößig“ w niemiecko » portugalski słowniku

anstößig PRZYM.

anstößig

indecente

anstößig

escandaloso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die religiösen Vorstellungen und Maßstäbe seiner Heimat waren für die Römer teilweise höchst anstößig.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage wurde an politisch, religiös und sexuell „anstößigen“ Stellen entschärft.

de.wikipedia.org

Auch die Vorstellung, sie habe einen besonders anstößigen Wortschatz besessen, ist historisch nicht haltbar.

de.wikipedia.org

Auf der Fläche wurde im 19. Jahrhundert eine Bedürfnisanstalt aus Blech errichtet, die in den 1920er Jahren als anstößig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.

de.wikipedia.org

Dieser Übelstand hatte schließlich eine heftige Gegenreaktion der Bürgerschaft ausgelöst, welche die Abschaffung anstößiger klerikaler Privilegien im Justizwesen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Von diesem Video gibt es zwei Versionen: Die unzensierte und die zensierte Fassung, da das Original aufgrund von Nacktszenen seitens der Frau zu anstößig war.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept steigt mit der Sättigung der konsumierten Fernsehsendungen mit anstößigen Inhalten die Wahrscheinlichkeit, dass die Zuschauer die tatsächliche Häufigkeit solcher Inhalte überschätzen.

de.wikipedia.org

Bemühungen, mit staatlichen Zensurmaßnahmen gegen die als anstößig empfundenen Filme vorzugehen, blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Sie zieht mit ihm in den Norden des Landes, entdeckt aber bald, dass ihr Mann sexuell anstößige Fotoaufnahmen mit jungen männlichen Hausangestellten macht.

de.wikipedia.org