Tłumaczenia dla hasła „Bau“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bau¹ <-(e)s, -ten> [baʊ] RZ. r.m. (Gebäude)

Bau

edifício r.m.

Bau

prédio r.m.

Bau² <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Bau (das Bauen):

Bau

construção r.ż.

Bau

edificação r.ż.

2. Bau (Baustelle):

Bau

obras r.ż. l.mn.

3. Bau (Körperbau):

Bau

constituição r.ż.

Bau

estatura r.ż.

Bau³ <-(e)s, -e> RZ. r.m. (von Tier)

Bau

toca r.ż.

Bau

covil r.m.

I . bauen [ˈbaʊən] CZ. cz. przech.

bauen (Gebäude)

construir

bauen (Gebäude)

erigir

bauen (Nest)

fazer

bauen TECHNOL. (Instrumente)

fabricar

II . bauen [ˈbaʊən] CZ. cz. nieprzech.

bauen auf

confiar em

Przykładowe zdania ze słowem Bau

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.

de.wikipedia.org

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org

Der Kaiser demonstrierte seine Macht und Herrschaft mit dem Bau, aber auch die Fürsorge für sein Volk.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org