Tłumaczenia dla hasła „Bau“ w niemiecko » duński słowniku

Bau <-(e)s, -ten> RZ. m

1. Bau:

Bau (Gebäude)

bygning, hus nt

Bau (Errichtung)

opførelse

im Bau

under opførelse

2. Bau (von Tieren):

Bau -(e)s, -e

bo nt

Bau -(e)s, -e

hule, hi nt

I . bauen CZ. trans

bauen

(op)bygge

bauen (Straße)

anlægge

bauen fig

lave, gøre

II . bauen CZ. intr

auf jemanden bauen fig

bygge (od stole) på én

Przykładowe zdania ze słowem Bau

im Bau

under opførelse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Dabei wird entlang der geplanten und sich gerade im Bau befindlichen eine Busspur mit eingebaut, die fest für den öffentlichen Nahverkehr reserviert ist.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org