Tłumaczenia dla hasła „Blüte“ w niemiecko » portugalski słowniku

Blüte <-n> RZ. r.ż.

1. Blüte BOT.:

Blüte

flor r.ż.

Blüte

florescência r.ż.

in voller Blüte stehen

estar em flor

2. Blüte kein l.mn. (Höhepunkt):

Blüte

pujança r.ż.

in der Blüte seiner Jahre

na flor da idade

3. Blüte pot. (Banknote):

Blüte

nota r.ż. falsa

Przykładowe zdania ze słowem Blüte

in voller Blüte stehen

estar em flor

in der Blüte seiner Jahre

na flor da idade

die Bäume stehen in voller Blüte

as árvores estão cheias de flor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem mehr oder weniger einseitswendigen, traubigen Blütenstand sind (selten drei bis) meist sechs bis 18 nickende Blüten angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die zygomorphen Blüten sind etwa 12 bis 15 mm lang.

de.wikipedia.org

Eine spezielle, selten Art der chasmogamen Selbstbestäubung ist die Regenbestäubung, die Ombrophilie (Ombrogamie), einer durch Regen benetzten Blüte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.

de.wikipedia.org